banner on your site

[gh0stw4lk3r]

Hello all, I am the administrator of the dutch fzr owners club ( http://www.fzrclub.nl" onclick="window.open(this.href);return false; )
As you can see you are using our custom made banner for your webpage ( of which i havent got any request to use it ). We might share the same passion , the Yamaha FZR, but i would rather see that we do not share our logo's
could you replace our banner with one from your own?

thanks,
Mark / Gh0stw4lk3r
administrator fzrclub.nl

[Martial 3lf]

quelqu un peut traduir?

bienvenue

[barmotard]

salut voila ce ki di a peu pres
bjr a tous je ss l'administrateur du club de propriétaire FZR néerlandais.
Comme vous pouvez voir ke vous utilisez notre habitude faire la bannière pour votre web page. Nous pourrions partager la même passion YAM FZR Mais je verrais ke nous partageons pas votre logo. Pourriez vous remplacer notre bannière avec un de votre propre ? MERCI


C'est à peu près ce ki dit !!

[Martial 3lf]

traduction aproximative desole j'ai toujour pas compris

[barmotard]

j men doute moi c est pareil je sais ps ou y veut en vnir a l aide !!!!!!!!!!!!!!!!!!

[exup07]

en gros il veule bien partager la méme passion mai pas le logo car je pense que ont l'eur a piquer pas tres cool c néerlandais bah le vai voir ce que je peut faire .

[barmotard]

attend on va ou ? tout sa pr un logo ps cool comme tu di voi c que tu peut faire .

[exup07]

mouai comme tu dit Bon bah si ya des pro des banniere ou logo a votre imagination je vai changer ça [img]images/icones/icon12.gif[/img] je l'aimais bien moi celui là . exupman au boulot soit imaginatif ou un autre membre

[barmotard]

pffffffffffff comme ca y sront content

[Martial 3lf]

ok c est bien ce que j'avais crue comprendre.eh bien on vas faire tourner le scan et on vas trouver...

[outlaw13]

Qu il aille se faire foutre! On se fait notre banniére et basta et sa passion il continuera a la partager avec ces cons de nordiste.

[gh0stw4lk3r]

U can use the banner on this site, altough i feel sorry for you guys that you have to react this way, when all i ask is to not steal from others and use something from yourselves.

[Martial 3lf]

si je traduit aussi bien que toi barmotar il dit:
"vous pouvez utiliser cette banniere pour votre site,je suis desole que certains d entre vous aient eu cette reaction ce n' est pas ce que je souhaitai lorsque j'ai dis "vous devriez creé votre propre banniere au lieu d'utilisé la notre""

c'est bien ca?

[barmotard]

j arrive j etais a l aperot !!!!!!!!!!! a premiere vu c est sa alors on fais quoi ?

[barmotard]

la parole est donnee a exup 07

[Martial 3lf]

bein faut voir moi je propose un photo montage des trois plus gros posteur qui pourrait changer des que le trio changerai?

[Martial 3lf]

t as raison dis nous quoi marco

[barmotard]

on attend patience patience

[outlaw13]

Martial n a pas une mauvaise idée, on a qu a utiliser une photo de FZR stock puis l entourer de celle de gars du forum avec en fond un gros logo Yamaha.??!!

[exup07]

pourquoi pas c pas une mauvaise idée on attend le week-end pour voir ce que pense les autre